1626年北臺灣西班牙人據點圖

1626年臺灣島西班牙人港口圖

本彩圖原藏於西班牙塞維拉印度檔案館（Archiyo de Indias de Sevilla），圖名為Descripcion del puerto de los Españoles en Ysla Hermosa（臺灣島西班牙人港口圖），可能是1626年間所繪製。

按1624年，荷蘭人佔領安平地區後，馬尼拉的西班牙人深感威脅。1626年菲律賓總督Don Fernando de Silva遣Antonio Carrenõ de Valdes率「大划船」（西班牙文稱galera；英文稱galley）2艘，戎克船12艘征臺灣。5月5日自Cagayan出發，沿臺灣東海岸北上，11日抵三貂角（S. Tiago），12日進入雞籠港，名其地為Santisima Trindad（「聖三位一體」之意），16日在社寮島舉行始政式儀式，並開始築城，城名：「San Salvado」（「聖救世主」之意）。此年7月，菲律賓總督易人，卸任總督上書西班牙國王，報告任內重要政事，其中有敘佔領雞籠之理由、經過及利害，並附有一圖，此當即本地圖。

本圖描繪雞籠港可謂甚詳。灣口有一島，即今日之和平島（社寮島），其南端有一港灣，繪有許多家屋，並泊有4艄划船。在其西南角及西北高地註名云：「要在此港設要塞」（En esta parte se fortifica）。港內若干處，註記水深2 2/1 噚（brazas）。和平島對岸亦繪有許多家屋，註云：「土民的部落」（Rancheria de los naturales）。山區則註「出產許多木材的大山」（MONTES GRANDES DE MUCHA MADERA），表示所悉未多。西方有一「大河」（Rio Grande），即淡水河是也。東方海岸尚有二灣，記「S. Tiago」與「S. Catalina」，為今三貂角與蘇澳。

*A description of the Spanish port in Hermosa* by Pedro de Vera（1626**）
	原文	英文	中文
1	Rio Grande	Big river.	大河（即淡水河）
2	Punta que mira a China. Dista del Puerto 3 leguas.	Cape pointing to China. It is 3 leagues far from the port.	眺望中國座標點，距離港口3里格。
3	Entrada del puerto que mira al norte, tiene de fondo 14 brazas y va disminuyendo hasta 2 y media.	Entrance to the port, oriented to the North. It is 14 fathoms deep and it is lessen its depth until 2 and a half.	向北入港口深4噚之後遞減為2又1/2噚。
4	2 brazas y media, 2 brazas y media.	2 1/2 fathoms. 2 1/2 fathoms.	2又1/2噚。2又1/2噚。
5	MONTES GRANDES DE MUCHA MADERA.	BIG MOUNTAINS WITH BIG TREES TO PROVIDE WOOD.	出產許多木材的大山。
6	Rancheria de los naturales.	Town of the natives.	土民的部落。
7	Puerto donde surgen los navios.	Port where the ships anchor.	船隻出沒的港口。
8	En esta parte se fortifica.	In this port fortifications are been made.	要在此港設要塞。
9	Ysla que dista 7 leguas.	Island located 7 leagues afar.	此島距離港口7里格遠。
10	Aqui se fortifica.	Here fortifications are been made.	要在此地設要塞。
11	Ensenada de S. Tiago. Dista del Puerto 2 leguas.	Cave of Santiago. It is 2 leagues far from the harbor.	聖地牙哥灣，距離港口2里格。（St. Jago）今三貂角。
12	Ensenada de S. Catalina. Dista del puerto 5 leguas.	Cave of St Catherine. It is 5 leagues far from the harbor.	聖迦泰琳娜灣，距離港口5里格。